Гарри Гаррисон. Стальную крысу - в президенты
Глава 4
Дождавшись, когда коп вцепится в книгу обеими руками, я ухватил его за мясистый нос и что было сил сжал пальцы. Признаюсь, поступил я так из чистого садизма. Его полный гнилых зубов рот распахнулся во всю ширь, из глотки вырвался нечеловеческий рык. Выждав секунду, я легонько ткнул его кончиками пальцев левой руки в солнечное сплетение. Закрыв рот и глаза, он без чувств плюхнулся на пол. Я поднял книгу и отвернулся от поверженного тела. За мной стоял одетый в униформу отеля туземец - челюсть на груди, глаза с блюдца. - Парень умаялся за день, должно быть, прилег вздремнуть, - поделился я с ним догадкой. - На вашей чудесной планете так хорошо отдыхается. Эту книгу я покупаю. Поморгав, он уставился на обложку. - Сожалею, но книга не наша. Теперь заморгал я. - Не может быть. Я собственными глазами видел, как девушка-продавец сняла ее с полки. - В магазине только один продавец - я. Я пожал плечами и направился в свой номер. Все яснее ясного: и девушка, и книга мне пригрезились. Да и валявшийся на полу полицейский, наверно, тоже. Анжелина встретила меня на пороге номера. Она успела переодеться в купальник, от чего мое сердце взволнованно забилось. После нескольких долгих поцелуев она мягко отстранила меня. - Прямо зверь дикий. Отдых, как вижу, пошел тебе на пользу. Впредь будем чаще выбираться на курорт. А что за - книга у тебя под мышкой? - Так, случайно купил в магазине. Интересно, твой купальник гармонирует с цветом здешнего песка? Пойдем на пляж, проверим. Я выразительно повращал глазами. Анжелина едва заметно кивнула, показывая, что намек поняла. - Отличная мысль. Я сейчас, только сандалии надену. Мы молча покинули отель, прошли через сад к пляжу. У кромки воды Анжелина заговорила: - Полагаешь, в номере "жучки"? - Не знаю, но береженого, как говорится, Бог бережет. Я рассказал жене о своих приключениях в магазине, достал из книги сложенный лист, развернул, и мы молча прочитали написанное от руки послание: НЕСЧАСТНЫЙ НАРОД ЭТОЙ ПЛАНЕТЫ ВЗЫВАЕТ К ВАМ! УМОЛЯЕМ, ПОМОГИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ПРИХОДИТЕ В ПОЛНОЧЬ НА БЕРЕГ. ОДИН. Подписи не было. Я разорвал записку на мелкие клочки, зачерпнул из океана пригоршню воды, смешал бумагу с водой, размял. Получившуюся однородную массу зарыл в песок. - Интересно, кто написал записку? - Я закатил скандал на таможне, заснял работавших в поте лица крестьян, задал уйму щекотливых вопросов. Я выделился из праздной толпы туристов, и теперь меня приглашают на встречу. Но ты правильно ставишь вопрос: кто? Может, записку послали несчастные жители Параисо-Аки, а может... - Местные силы безопасности. - Именно. Но выбора нет, в полночь иду на берег, хоть это и будет непросто. - Почему? - Не знаю, кто написал записку, но верзила, которого я уложил в туристском магазине, был точно коп. Боюсь, как только он очухается, мне на хвост сядет вся здешняя полиция. - Тогда сделаем так: ты развлекаешься, играя в догонялки с полицией, а на встречу отправлюсь я. - Дорогая, это же опасно! Она улыбнулась и нежно сжала мне руку повыше локтя. - Милый, как трогательно, что ты беспокоишься обо мне. - Вовсе не о тебе. Я опасаюсь за жизни тех, других, если они вдруг надумают морочить тебе голову. - Грязное животное! - Мне в бицепс впились ее железные пальчики, но через секунду-другую она ослабила хватку и вновь улыбнулась. - А ты прав, им лучше поостеречься. - Сделаем все, как ты сказала. - Я потер синяк на руке. - Не люблю бегать на пустой желудок. Пока есть время, давай вернемся в номер и пообедаем. В нашем номере, раскинув руки, спал на полу незнакомец, рядом лежала камера. - Первый, - прокомментировал находку я. - Не дождался хозяев, решил разглядеть камеру получше и получил порцию усыпляющего газа. Из карманов спящего Анжелина извлекла удостоверение капитана полиции, автоматический пистолет, дубинку, наручники, охотничий нож и три гранаты со слезоточивым газом.
Copyright © 2010 sflib.ru