Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали спасает мир
ГЛАВА 18
Анжела опередила его и выбила оружие из его рук, как только он нажал на спуск, а немного позже он был вышвырнут за дверь. Я увидел все это, когда с разбегу грохнулся, покатившись, вытаскивая пистолет в тот момент, когда Анжела откидывала свой в сторону. -- Ну, с этого достаточно, -- сказала она, явно обращаясь к безмолвной паре ботинок в дверном проеме. -- Пережиток это цивилизации или нет, я считаю, что стрельба -- лучшее средство самообороны. Я увидела этого среди камней, подкрадывающегося к нам, но не смогла в него попасть. Я приготовлю немного супа, поедим, а потом ты немного подремлешь... -- Нет! -- Сомневаюсь, чтобы кто-нибудь говорил "нет" более твердо. Я выпучил глаза и пожирал ими ее. -- Есть, конечно, определенное удовольствие, когда за тобой ухаживают и наставляют как глупого ребенка, но с меня довольно. Я напал на ЕГО след до этого и прогнал из двух берлог, и поэтому хочу покончить с НИМ сам. Я знаю ЕГО методы, и я во главе этой экспедиции, поэтому ты будешь следовать за мной, а не вести меня, и подчиняться приказам. -- Есть, сэр, -- ответила она, опустив ресницы и склонив голову. Не для того ли, чтобы скрыть улыбку? Об этом я не думал. Я -- глава. -- Я -- глава, -- сказал я еще более твердым и громким голосом. -- Есть, босс, -- сказала она и весело захихикала, в то время как человек на кровати ворочался и сопел, а ботинки в дверном проеме оставались без движения. Мы приступили к работе. Наш пленник стал шумно ругаться на неизвестном языке, когда я вытащил кляп, и пытался укусить меня за палец, когда я переворачивал его. На полке стоял неказистый приемник, который передавал новости на том же языке, когда я включил его. Анжела была намного продуктивнее меня. Она подкатила к двери ужасное транспортное средство, выглядевшее, как наспех собранная пурпурная пластиковая ванна, закрепленная на четырех осях с колесами. Оно забормотало и зашипело на меня, когда я забрался наверх, чтобы изучить его. -- Очень просто в обращении, -- сказала Анжела, показывая свою техническую осведомленность. -- Здесь есть выключатель, который ее заводит. И две рукоятки для поворота колес. -- И нейтралка, -- сказал я, чтобы продемонстрировать и свою осведомленность, а также мужское превосходство. -- А этот покрытый свинцом чурбан посредине, должно быть, ядерный генератор. Незакрытый желоб с радиоактивным материалом, нагреватель жидкости, здесь преобразователь тепла, вторичная жидкость для привода электрического генератора, двигатель на каждом колесе -- ужасно примитивно, но практично. Куда мы на нем поедем? -- Она показала. -- Там, кажется, дорога или что-то вроде тропы, идущей через обработанное поле. И, насколько я помню, знаю, ты сразу поправишь меня, это, кажется, в том самом направлении, откуда ты засек сигналы. Слабое женское сопротивление, и я его проигнорировал. В частности, вскоре она оказалась права, что и подтвердил искатель... -- Тогда выезжаем, -- сказал я вновь командным тоном. -- Мы убьем пленника? -- спросила она с надеждой. -- Благодарю, нет. Но я возьму его одежду, поскольку моя превратилась в тряпки. Если мы сломаем радио, то оставим в секрете для кого бы то ни было, что прибываем. Он перегрызет свой кляп и веревки за пару часов, так что можно возложить на него обязанности по похоронам его напарника. А мы тем временем оседлаем своего коня и будем в пути. Несколькими минутами позже мы тряслись по хорошо наезженному тракту, который петлял по плато. Грубый ландшафт пересекался оврагами, которые уносили воду от частых ливней, а так же перемещал тот тонкий пахотный слой, который еще оставался. Худосочные растения прижимались к камням в надежде на защиту от непогоды. Вскоре мы пересекли ответвляющуюся колею, но указатель направления на искателе держал нас на верном курсе. Твердые сиденья были в высшей степени неудобны, и я приветствовал наступающие сумерки -- чего, конечно, я не сказал вслух -- и повернул на заросший холм, сложенный из больших камней, на ночлег.
Copyright © 2010 sflib.ru