Гарри Гаррисон. Месть крысы из нержавеющей стали
 - Заказывай все, что желаешь, но чтобы обязательно
было шампанское и жареное мясо.
     Эта идея ему понравилась, и он стал деловито нажимать кнопки,  пока  я
размещал багаж. К моему запястью  был  пристегнут  детектор  для  выявления
"клопов". Он  безошибочно  привел  меня  к  единственному  оптико-звуковому
устройству. "Клоп" находился в том же месте,  что  и  все  другие  "клопы",
найденные мною. Эти  отели  действительно  были  стандартными,  и  я  умело
поставил перед ним  кресло,  когда  открывал  свой  чемодан.  Дверцы  шкафа
доставки  раздвинулись   и   оттуда   выскользнула   бутылка   охлажденного
шампанского в сопровождении бокалов. Васко все  еще  заказывал  напропалую,
насилуя кнопки и мой кредитный баланс,  быстро  катившийся  к  нулю  -  его
состояние  демонстрировали  крупные  цифры  на  стене.  Я  открыл  бутылку,
выстрелив  пробкой  в  стену  поближе  к  лет-майору,  чтобы  привлечь  его
внимание, и наполнил бокалы.
     - Выпьем за Космическую Армаду, - предложил  я,  вручая  ему  бокал  и
давая одновременно упасть в него маленькой зеленой дробинке.
     - За Космическую  Армаду,  -  повторил  он,  осушил  бокал  и  затянул
какую-то жутко шовинистическую песню - о сияющих дюзах, сверкающих  пушках,
доблестных воинах, горящих солнцах. Я был сыт ей по горло, даже прежде  чем
он начал, но знал, что мне предстоит ее выучить.
     - Ты выглядишь уставшим, - сказал я  ему.  -  Разве  тебе  не  хочется
спать?
     - Спать... - согласился он и заклевал носом.
     - Думаю, тебе было бы неплохо лечь в  постель  и  немного  передохнуть
перед обедом.
     - Лечь... - Его стакан упал  на  ковер,  он  поплелся  через  номер  и
растянулся во весь рост на ближайшей постели.
     - Видишь, как ты устал. Засыпай, а позже я разбужу тебя.
     Покорный действию гипнонаркотика, он закрыл глаза и сразу же захрапел.
Если  кто-то  слушает  то,  что  передает  "клоп",  то  не  заметит  ничего
подозрительного.  Прибыл  обед.  Еды  хватило  бы,  чтобы  накормить  целое
отделение - мои деньги ничего не значили для доброго старого Васко. Я  съел
немного мяса и  салата,  прежде  чем  приняться  за  работу.  Прежде  всего
инъекция - она должна была блокировать нервы и  обезболить  мое  лицо.  Как
только  она  подействовала,  я  приподнял  храпящего  лет-майора  и   навел
настольную лампу для чтения на его  лицо.  Это  была  совсем  не  такая  уж
трудная работа.  Мы  оба  были  примерно  одинакового  телосложения,  да  и
сходство не должно было быть совершенным. Просто достаточно близким,  чтобы
совпасть с тюремно-лагерной фотографией в его удостоверении. Качество  этой
фотографии  было  именно  таким,  какое  привыкаешь  ожидать  от  снимка  в
удостоверении, где сфотографированный больше похож на бритую обезьяну,  чем
на человека. Самым большим делом - во всех смыслах - был подбородок, однако
массированные инъекции желеобразного пластика позволили  нарастить  мой  до
размеров подбородка Васко. Я придал ему должную форму  до  того,  как  желе
застыло, а затем перешел к работе над бровями.  Последовавшее  пластическое
наращивание надбровных дуг и имплантация искусственных черных волос  довели
сходство до кондиции. Контактные линзы  позволили  воспроизвести  цвет  его
глаз, а расширяющие кольца в моих ноздрях  раздули  их  до  пещерообразного
вида оригинала. Все, что оставалось после этого,  это  перевести  отпечатки
его пальцев на  невидимый  пластик,  плотно  обтягивающий  мои  собственные
пальцы. Пока я подгонял лучший мундир Васко  по  своей  фигуре,  лет-майор,
следуя полученному гипноинструктажу,  поднялся  и  съел  немного  остывшего
супа. После этого его снова одолел сон, но на этот раз  он  ретировался  на
постель в другой комнате: я позаботился об этом, чтобы храп и кряхтение  не
раздражали меня. Я  смешал  себе  крепкий  ерш  и  рано  отправился  спать.
Завтрашний день я провожу уже в новом  обличье.  Я  вступаю  в  Космическую
Армаду. При небольшом везении я смогу найти ключ к природе их  удивительной
военной мощи.
     - Сожалею, сэр,  но  войти  вы  не  можете,  -  заявил  часовой  перед
воротами. Ворота эти были сделаны из клепаной  стали,  а  высокую  каменную
стену, в  которую  они  были  встроены,  венчало  множество  рядов  колючей
проволоки.
Copyright © 2010 sflib.ru