Гарри Гаррисон. Месть крысы из нержавеющей стали
 Кто-то подошел  ко  мне  и
пошел дальше, а я держал глаза закрытыми и старался  ровно  дышать.  Только
когда шаги начали отдаляться, я чуть приоткрыл глаза. Я еще больше удивился
воцарившемуся безмолвию, потому что то,  что  я  увидел,  было  всего  лишь
спиной человека, спиной неопределенного вида,  чуть  сутулой.  Человек  был
одет в мятый мундир из невпечатляющей бледно-серой ткани, на голове у  него
была пилотка из того же материала. Я не мог вспомнить, чтобы  видел  раньше
такой мундир, и гадал, что же могло произвести такое впечатление. Зевая,  я
сел  и  почесал  голову  под  бинтом,  наблюдая  за  пришедшим.   Достигнув
противоположного конца помещения, он повернулся к  нам  лицом.  Спереди  он
выглядел не более внушительным, чем сзади. Волосы песочного  цвета,  слегка
редеющие на макушке, нарождающаяся жировая складка  и  двойной  подбородок,
чисто выбритое незапоминающееся лицо. И все же, когда  он  заговорил  тоном
старого школьного  учителя,  все  присутствующие  офицеры  хранили  мертвое
молчание.
     - Офицеры, некоторые из вас, бывшие достаточно трезвыми, могли слышать
взрыв и видеть облако дыма на пути сюда. Взрыв этот  был  произведен  неким
лицом, проникшим на данную базу и все еще находящимся неопознанным в  нашей
среде. Мы ничего не знаем о нем, но подозреваем, что он инопланетный шпион.
     Это сообщение, как и можно было ожидать, вызвало аханье и ропот. Серый
человек подождал с минуту, а потом продолжил:
     - Мы производим  интенсивные  поиски  этого  человека.  поскольку  вы,
господа, находились в непосредственной близости от  места  происшествия,  я
намерен побеседовать с вами по одному, чтобы выяснить, что вам известно.  Я
также могу обнаружить, что этот прокравшийся сюда шпион... один из вас.
     Эта последняя стрела  вызвала  только  потрясенное  молчание.  Приведя
присутствующих в подавленное  состояние,  он  начал  вызывать  офицеров  по
одному. Я благодарил провидение, столь удачно  грохнувшее  меня  головой  о
землю. Я оказался  третьим  не  случайно.  Но  на  каком  основании?  Общее
сходство в телосложении с  инопланетным  шпионом  Пасом  Ратунковым?  Бинт?
Какая-то основа для подозрений должна была существовать.
     Я  потащился  вперед  с  той   же   малой   скоростью,   что   и   мои
предшественники. Отдал честь, и он указал мне на стул  рядом  с  письменным
столом.
     - Почему бы вам не подержать это, пока  мы  беседуем?  -  произнес  он
рассудительным тоном, вручая мне серебряное яйцо передатчика детектора лжи.
Настоящий Васко не узнал бы его,  поэтому  и  я  не  узнал  его.  Я  просто
посмотрел на яйцо с легким интересом - как будто не  знал,  что  эта  штука
передает информацию в детектор лжи, - и стиснул его в своих ладонях.  Мысли
мои не были такими спокойными: Я попался! Он меня раскрыл! Он знает, кто я,
и просто играет со мной! Он глянул в мои налитые кровью глаза, и я заметил,
как его рот слегка скривился от отвращения.
     - У вас была еще та ночка, лейтенант Хулио, - сказал он, поглядывая на
лист бумаги и на дисплей детектора лжи тоже.
     - Да, сэр... Знаете... выпил несколько рюмочек с ребятами.
     Это я произнес вслух. А подумал про себя вот что: ведь  они  застрелят
меня, продырявят мое сердце! И представил себе, как  этот  жизненно  важный
орган выплескивает в грязь мою живую кровь.
     - Я вижу, вас недавно понизили в звании... и где ваши взрыватели,  Пас
Ратунков?
     "Как я устал, как бы я хотел оказаться в постели", - подумал я.
     - Взрыватели, сэр? - Я моргнул своими красными глазами,  поднял  руку,
чтобы почесать голову, но, коснувшись бинта, подумал, что  лучше  не  надо.
Его глаза впились в мои - серые глаза, почти одного цвета с его мундиром, -
и на миг я уловил за его спокойствием силу и гнев.
     - А ваша рана на голове, где  вы  ее  получили?  Нашего  инопланетного
шпиона ударили сбоку по голове.
     - Я упал, сэр, меня, должно быть,  кто-то  столкнул  с  фургона.  Рану
перевязывали солдаты, спросите их...
     - Уже спросил. Напился, упал и опозорил офицерский корпус.  Убирайтесь
и попытайтесь почиститься, вы вызываете у меня отвращение. Следующий.
Copyright © 2010 sflib.ru