Гарри Гаррисон. Месть крысы из нержавеющей стали
 - Я
дам вам знать, когда они доберутся до нижнего этажа.
     Мы нырнули поглубже. Из чащи кораллов выскочила и замигала вокруг  нас
рыба радужной окраски, а зеленые растения кланялись,  когда  мы  проплывали
мимо. Вода была быстрая и теплая,  она  быстро  восстанавливала  мои  силы,
мысли и бодрый дух. Мы заплыли  в  грот,  полностью  окруженный  кораллами,
обнаруженный нами в предшествующий визит  во  время  очередной  тревоги,  и
расположились на золотистом песке. Я обнял  одной  рукой  Ангелину,  и  она
прильнула ко мне, как ради удовольствия, так и для того, чтобы  наши  маски
соприкасались и мы могли бы разговаривать.
     -  Есть  что-нибудь  новое  насчет  Края  и  его  людей?  Пока  доктор
пробивался  через  серое  вещество  моего  мозга,  я  не  получал   никакой
информации.
     - Их обнаружили, но это не все. Теперь, когда первая стадия  вторжения
завершена,  клизандские  вооруженные  силы,  кажется,   располагаются   для
оккупации. Они забрали себе то огромное административное здание, называемое
Октагоном, вероятно, из-за того, что у него восемь сторон,  и  вымели  всех
оттуда. Они, кажется, перенесли туда большую часть  своих  административных
операций, и одного из людей Края видели выходящим из этого  здания.  Серые,
должно быть, окопались именно там.
     - Хотел бы я знать, почему они покинули старое здание.
     - Несомненно, опасаясь тебя и твоей безжалостной мести.
     Я фыркнул. Сделать это в маске было трудновато.
     - Ты это конечно, только говоришь, но, клянусь Велиалом, в  этом  есть
больше,  чем  элемент  истины.  Нокаутирующий  удар  следует  нанести  этой
клизандской  операции  вообще,  но  серым  людям  следует  уделить   особое
внимание. Однако сперва я должен поймать одного из них. Значит, мне следует
проникнуть в это здание.
     - Ты не сделаешь ничего подобного. - Она ущипнула  меня  за  кожу  под
ребрами, и я  попытался  шлепком  отбросить  ее  руку,  но  под  водой  это
невозможно. Я удовольствовался тем, что щипнул ее сам,  а  ее,  разумеется,
щипать было куда удобнее, чем меня, и некоторое время  мы  занимались  этой
игрой, пока я не вспомнил, что она отвлекла меня, я безжалостно вернулся  к
прерванному разговору.
     - Почему же я не могу попробовать проникнуть в здание? Я замаскируюсь.
По-клизандски я говорю, знаю, что у них и как...
     - А они знают, что и как у тебя. У них над каждым  входом  установлены
камеры,  скармливающие  данные  компьютерам,  которые  знают   твой   рост,
сложение, вес, походку, вообще все. Ты не можешь замаскироваться так, чтобы
изменить все, и ты это знаешь. Они сразу сцапают тебя, в тот же миг, как ты
туда войдешь.
     - Ты говоришь это не просто потому, что это правда, -  закричал  я.  -
Так что, я полагаю, у тебя есть лучший план?
     - Есть. Я говорю по-клизандски, и у них нет данных  обо  мне.  И  я  -
опытный полевой агент, единственный на этой планете, кроме тебя.
     - Нет!
     - Почему же сразу нет? - нахмурилась она, и следующий  щипок  был  уже
болезненным. - Ты мой муж, а не хозяин, надеюсь, ты  это  помнишь.  В  этих
делах я смыслю не меньше тебя, а может, и больше,  перед  нами  же  задача,
которую необходимо выполнить. Давай отбросим твое мужское  превосходство  и
собственничество.
     Она, конечно, была права, но не мог же я  позволить  ей  укрепиться  в
этой мысли.
     - Я только беспокоюсь о твоей безопасности.
     От этих слов она растаяла и потерлась о меня.
     - Ты-таки любишь меня,  Джим,  на  свой  собственный  лад...  ужасный,
конечно, но со мной все будет в порядке, вот увидишь. Среди второго эшелона
клизандцев есть немного женщин... не понимаю, как они  могут  носить  такие
уродливые мундиры... и мы с девушками заграбастаем одну. В ее мундире  и  с
ее удостоверением я проникну в док, найду Края...
     - Ты ведь не сделаешь какой-нибудь глупости?
     - Конечно, нет. Слишком важное это дело, чтобы завалить его, занимаясь
им в одиночку. Я тебе говорила, что хочу уделить ему на досуге свое  личное
внимание.  А  это  будет  только   разведывательный   заход.   Я   определю
местонахождение серых людей, нанесу на карту планировку здания, погляжу  на
детекторные устройства и сразу же уйду.
Copyright © 2010 sflib.ru