Гарри Гаррисон. Месть крысы из нержавеющей стали
Хотя после этого я пролежал без сознания  полтора  дня,  я  все  равно  был
счастлив узнать, что вы сбежали. Я знал, что вы шпион и все такое, но...
     - Ни слова больше! Вопрос закрыт, и я предпочитаю думать о  тебе,  как
об однокомнатнике и собутыльнике.
     - Очень мило. Вы не окажете ли мне честь, позволив пожать вашу руку?
     Мы обменялись рукопожатиями, и я с любопытством посмотрел на него.
     - Ты изменился и,  по-моему,  к  лучшему.  Прибавил  немного  в  весе,
отшлифовал манеры.
     - Спасибо, Васко. Очень мило с вашей стороны. Я бросил пить,  так  что
приходится следить за диетой. И мне больше не надо беспокоиться  о  полетах
на этих поганых космических  кораблях!  В  моей  семье  всегда  работали  в
отелях, традиционное ремесло и все  такое.  Пока  меня  не  поймал  призыв.
Приятно вернуться к тому, что я знаю,  и  к  тому  же,  как  видите,  сразу
наверх. Сейчас дефицит на хороших служащих отелей. Распишитесь, пожалуйста,
вот здесь.
     Он вручил мне ручку и все тем же нейтральным голосом,  только  не  так
громко, сказал:
     - Надеюсь, вы простите мне  мои  слова,  но  эта  ситуация,  по  моему
мнению,  чрезвычайная,  поэтому,  пожалуйста,   не   подпрыгивайте   и   не
оглядывайтесь. Но здесь с того момента, как мы открылись, остановился  один
человек. Я считаю, что он из людей Края, и он запугал весь  штат.  До  этой
минуты я не знал, что ему нужно. Теперь я считаю, что он охотится за  вами.
Надеюсь,  вы  вооружены.  Он  подходит  сзади  справа  от   вас.   Одет   в
темно-фиолетовый пиджак и желтую шляпу в полоску.
     У меня был отпуск, и я был безоружен. В первый раз за долгое время.  Я
мысленно поклялся, что это будет в последний раз.
     А затем я вспомнил про Ангелину и увидел, что она снова склонилась над
роботоколяской.
     - Я не хотел бы беспокоить тебя,  дорогая,  -  сказал  я,  улыбаясь  и
чувствуя, как зуд ползет по моей спине к черепу. -  Но  подходящий  до  мне
сзади человек в темно-фиолетовом пиджаке - убийца. Как ты думаешь, ты могла
бы что-нибудь предпринять, желательно так, чтобы он остался живым?
     - Как мило, что ты меня об этом попросил! - засмеялась она и похлопала
по кучке пеленок в коляске.
     Я  шагнул  к  столу  регистрации,  следя   за   ней.   Очаровательной,
расслабленной, улыбающейся, приглаживающей волосы. И не торопящейся к  тому
же.
     Я открыл было рот, чтобы упомянуть об этом факте как раз в тот момент,
когда ее рука метнулась вниз. Позади меня раздался приглушенный вопль, и я,
пригнувшись, обернулся. Все было кончено.
     Темно-фиолетовый пиджак потерял свою полосатую шляпу. И пистолет  тоже
- он  лежал  теперь  на  ковре.  Он  тянулся  к  ножу,  торчавшему  из  его
предплечья, делая слабые царапающие движения.
     Затем рядом с ним оказалась  Ангелина.  Она  рубанула  его  по  шее  и
опустила потерявшего сознание убийцу на пол.
     - Ничего себе, планета отдыха, - фыркнула она, но я-то знал,  что  она
наслаждается.
     - За это ты получишь медаль, моя радость. Корпус позаботится  об  этом
парне, и, мне представляется, они выжмут из него информацию  о  его  родной
планете, что будет очень кстати.
     Я снова повернулся к Острову.
     - Благодарю тебя, ты спас мне жизнь.
     - Не стоит благодарить меня, сэр. Я всегда считал,  что  в  счет  идут
маленькие дополнительные услуги. А теперь можно проводить вас в номер?
     - Можно. Ты ведь выпьешь с нами стаканчик, не так ли?
     - Ну, только один раз. Пусть  это  будет  рассматриваться  как  особый
случай. Должен сказать, что вам повезло иметь жену  одинаковых  взглядов  и
талантов.
     - Этот брак был создан состязанием на стезе преступлений. Может  быть,
когда-нибудь я расскажу тебе об этом.
     Я нежно посмотрел на Ангелину,  аккуратно  вытиравшую  нож  о  рубашку
потерявшего сознание убийцы. Затем она аккуратно спрятала его.  Когда  дети
станут постарше, они оценят ее  таланты.  Она  была  такой  матерью,  какую
следовало бы иметь каждому мальчику.
Copyright © 2010 sflib.ru