Гарри Гаррисон. Стальная крыса
Глава 18
Как только рассвет коснулся неба, я отнес тело убийцы к князю. Я был лишен удовольствия разбудить его, так как это уже сделал сержант охраны, когда обнаружил на крыше убитого охранника. Он был убит тем же самым отравленным кинжалом. Начальник охраны и князь топтались вокруг тела и с недоумением рассуждали об этой непонятной смерти часового. Они не видели меня, пока я не сбросил свой груз рядом с часовым, напугав их. - Вот убийца, - сказал я не без гордости. Князь Касситор наверняка узнал тело, так как взглянув на него, резко содрогнулся. Несомненно близкий родственник, брат или кто-то в этом роде. Я думаю, что он не верил никогда, будто семейство Раденбрехен осуществит свою угрозу мести. Поведение сержанта охраны вызывало недоумение. Он переводил взгляд с князя на труп и обратно, и я удивился, как быстро носятся мысли в его бритой, мощной, военной голове. Тут была какая-то сложная завязка и нужно выяснить, в чем дело. Я решил при первой же возможности поговорить с сержантом тет-а-тет. Князь, стоя рядом с трупом, потирал щеку, хрустел суставами, наконец, велел унести их. - Останьтесь, Бент, - сказал он, когда я собрался уходить с другими. Я уселся в кресло и дождался, пока все ушли. Подбежав к бару, он наполнил стакан еще раз, вспомнив при этом, что не мешало бы предложить и мне этот живительный напиток. Я не отказался и, посасывая его, дивился его волнению. Во-первых, князь проверил замки на всех дверях и плотно занавесил окно. Открыв специальным ключом нижний ящик стола, он достал из него маленький электронный прибор со шкалой управления и телескопической антенной на верхней крышке. - Неплохая штука, - сказал я, когда он вытянул антенну. Он не ответил, только бросил из-под бровей короткий взгляд и занялся регулировкой. И только когда на шкале загорелся зеленый индикатор, он успокоился. - Вы знаете, что это такое? - спросил он, указывая на прибор. - Конечно, сказал я. - Только познакомился с ним не на Фрейбуре. Здесь он не слишком распространен. - Они здесь вообще не распространены, - сказал он, добиваясь максимальной яркости зеленого индикатора. - Насколько мне известно, этот экземпляр единственный на планете, и я хочу, чтобы вы никому не говорили, что видели. НИКОМУ, - повторил он с ударением. - Это меня не касается, - сказал я с наигранным отсутствием интереса. - Я думаю, что человек имеет право на свои тайны. Я сам любил тайны и множество раз использовал снуп-детекторы. Они могли обнаружить электронные или волновые подслушивающие устройства и немедленно оповещать об этом. Можно было обмануть их, но сделать это было невероятно трудно. Пока никто не знал о детекторе, князь мог быть уверен, что никто его не подслушивает. Но кому могло придти это в голову здесь, в центре замка? Даже он должен знать, что снуп-детекторы не могут работать на расстоянии. В воздухе резко запахло крысой, и я начал догадываться, в чем дело. Не оставалось сомнений, что крыса - князь. - Вы не глупый человек, граф Дибстол, - сказал он, подразумевая под этим, что я значительно глупее его. - Вы путешествовали, видели другие миры, и понимаете, как дики и отсталы мы здесь. Не откажитесь помочь мне сбросить петлю, которая затягивается вокруг шеи нашей планеты. Никакие жертвы не страшны, если приближается день победы, - он даже вспотел и опять вернулся к своей скверной привычке хрустеть пальцами. Голова сбоку, там, где Анжелина приложила бутылку, была заклеена пластырем, мокрым от пота. Я надеялся, что рана болит. - Вы охраняете эту иностранку... - сказал князь, поворачиваясь боком, все еще продолжая наблюдать за мной краешком глаза. Она оказала нам определенную помощь в организации, но сейчас ставит нас в затруднительное положение. Уже имеется одно покушение на жизнь этой дамочки и, вероятно, будут другие. Раденбрехен - старая известная семья, и ее присутствие для них невыносимо. - Он отхлебнул из стакана и перешел к основному.
Copyright © 2010 sflib.ru