Гарри Гаррисон. Стальная крыса на манеже
 Пришлось опустить зудящие руки.
Чего стоило не корчиться от ненависти и не скрежетать зубами слишком громко!
Подумать только, меня провели, как сопливого мальчишку!
     Угадав мои мысли, он со счастливой улыбкой кивнул.
     -- Пенять вам следует  только на собственную жадность. -- Кайзи откатил
ногой бесчувственного Паку и  опустился в его кресло. -- Как я и  ожидал, вы
ничего  не видели  и  ничего не желали  видеть,  кроме  ежедневной подачки в
четыре  миллиона.  Я  тушил золотым дождиком любые ваши подозрения, я за нос
тянул вас в  капкан. Любой человек, обладающий  хоть каплей мозгов, выскочил
бы из ловушки, не дожидаясь, когда она захлопнется. Любой, кроме  вас. Кроме
Стальной Крысы, которая гуляет  сама по  себе!  Я поставил на ваш чудовищный
эгоизм и не прогадал, верно?
     Верно,  согласился  я  в глубине души. Но вслух этого не высказал -- не
хотел его лишний раз порадовать. Да и насчет чудовищного эгоизма  можно было
бы   поспорить.   Я  сел  в   складное  металлическое  кресло,  расслабился,
отполировал о рубашку ногти и полюбовался их сиянием.
     -- Кайзи, старый  ворюга, неужели до вас все еще не доходит, что я знаю
про ваши делишки и мне ничего не стоит выдать вас полиции?
     Он отрицательно покачал головой.
     -- Нет, это исключено. Вы в бегах, вас  разыскивают все спецслужбы этой
перенасыщенной фараонами планеты. И у меня, как вам известно, есть заложник,
гарантирующий  ваше безоговорочное сотрудничество.  И  вдобавок,  --  широко
улыбнулся  он, вонзая последний нож в мое распластанное  эго и садистски его
проворачивая, --  я тщательно отслеживал все ваши жалкие финансовые маневры.
Подумать  только,  вы возомнили,  что способны перехитрить человека, который
собаку  съел   на  отмывании  грязных  денег  и  криминальных  межбанковских
трансфертах. Во всей  этой мышиной возне я  нахожу оригинальной  только одну
деталь: чтобы спрятать мои миллионы, вы учредили  собственный банк. Так ведь
и  это не ваша идея,  правда?  До этого додумался Боливар. Скажу откровенно,
приятно было  взять на  работу такую светлую голову. И еще приятнее -- сдать
Боливара полиции, когда он наивно попытался меня обыграть.
     --  Кайзи, что  за чушь вы тут  городите?  -- отважно вопросил я. -- Не
понимаю ни единого слова.
     На  самом деле у меня было неприятное и стойкое  чувство, что я понимаю
все. Самопроизвольно сжимались кулаки  -- с каким бы удовольствием я смахнул
гнусную ухмылочку с его физиономии! А ну, Джим, расслабься!
     Я разжал кулаки и откинулся на спинку кресла. Ему будет только на руку,
если у меня не выдержат нервы.
     --  Кстати,  о тех  миллионах,  о  золотом  крючке,  на который  я  вас
подцепил. В вашем банке этих денежек  больше  нет. Они вернулись ко мне. Что
скажете?
     -- Скажу, что лучше бы нам  сменить тему, пока вы не перевозбудились. А
то,  чего доброго, от  восторга  кондрашка хватит.  Помнится, мы говорили  о
надувательстве.  Признаться, за это  я вас уважаю,  чего не скажу  обо  всем
остальном. По  части вранья вы мастер.  И чем больше  я  об этом  думаю, тем
сильнее  ощущение, что  вы  лгали  с  первой  нашей  встречи.  На Феторре  я
понадобился  лишь для  того, чтобы  прикрывать ваши козни. Быть единственным
подозреваемым  в  серии  эффектных  --  а они, надо  отдать  должное,  очень
впечатляют -- грабежей. И при этом вся добыча оседала в вашем кармане.
     Он улыбнулся и отвесил легкий поклон.
     --  В нашей  галактике  царит конкуренция. Чтобы  побеждать, необходимо
воображение. А  Феторр --  идеальное  место для  таких операций,  как те,  в
которых   вам   предстоит  участвовать.   Коррумпированная  полиция,  алчные
капиталисты,  отсутствие налогового кодекса --  согласитесь,  это  настоящая
лицензия на загребание денег.
     Пришлось  напрячь все силы, чтобы подавить гнев. В  эти минуты мне, как
никогда, нужна  была холодная  голова. Рано  или  поздно ограблениям  банков
придет конец, и что потом?
     -- Итак,  я должен обтяпать  для  вас какое-то дельце. А дальше? Чем мы
займемся, когда возьмем последний банк?
     -- А это,  мой дорогой  друг, будет  целиком  зависеть от  вас.
Copyright © 2010 sflib.ru