Гарри Гаррисон. Стальная крыса на манеже
 Слишком
опасно  сдавать  вас  полиции  --  феторрские  спецслужбы  умеют  вытягивать
признания   даже   из  самых  упрямых  арестантов.   И  пускай  мне  удастся
дезавуировать  ваши  показания,  к  чему  лишние  проблемы,  если  можно  их
избежать?  Поэтому  в ваших же интересах  не  попадаться  в лапы блюстителей
закона. Я тщательно  изучил криминальное  досье Стальной Крысы -- собственно
говоря, потому-то  и  решил нанять  вас. В  таких делах, как  то,  которое я
задумал, вам равных нет. Допускаю даже, что вам удалось бы ценой невероятных
усилий  вырваться,  сбежать с  этой планеты, отсидеться в какой-нибудь норе,
пока о вас не забудут. Но в этом не возникнет нужды. Если на то пошло, я сам
предлагаю  убежище. У меня щедрая душа, и я помогу укрыться на очень далекой
планете. Туда же  прилетит  и ваша супруга. Уверен, там у вас  не  возникнет
соблазна возвратиться на Феторр.
     -- И что я за это получу?
     -- Как?  Неужели одной свободы недостаточно? -- Веселья  как не бывало,
мне   удалось   мельком  увидеть  истинную  сущность,  таящуюся  под  лоском
барина-сибарита.  -- Свободу и  воссоединение с обожаемым семейством. На мой
взгляд, это более чем достойная награда за ожидаемые от вас скромные услуги.
     Вот так-то.  И крыть  нечем. Пока. Одно хорошо:  не только наши с Кайзи
уши  слышат этот разговор. Стена  тонкая, дверь  хлипкая.  Наверняка Боливар
различает каждое слово. Он знает, что я вполне способен о себе позаботиться,
а  ему необходимо  проследить  за Кайзи, выяснить, где его берлога и  где он
держит Анжелину. Если  ее  освободить, планы нашего злого  гения рухнут, как
карточный  домик.  А  значит,  от меня сейчас  требуется только одно: тянуть
время. Ладно, попляшу под его дудку. А заодно постараюсь наладить устойчивую
связь с Боливаром.
     У меня и в самом деле не было выбора.
     --  Когда приступать? -- спокойно осведомился  я, заморозив до поры все
истинные чувства.
     -- Согласны? Великолепно! -- Кайзи азартно потер  руки. -- Будете иметь
дело с Игорем, он позаботится о транспорте  и передаче моих приказов. --  Он
выглянул  в  окно  -- там  смеркалось.  --  Банки  уже  закрылись,  служащие
разошлись, окрестности пусты. Отправляйтесь в "Банк вдов  и сирот" и верните
в сейфы то, что мне принадлежит.
     Мы поехали. Кайзи  -- в  своем  роскошном  лимузине, мы  с Игорем  -- в
знакомом грязном автофургоне без рессор. Я уселся рядом с этим дебилом.
     --  Игорь, наступит день, когда  я тебя  изувечу и  прикончу.  Или  что
похуже сделаю.
     Он то ли хмыкнул, то ли хохотнул -- поди разбери.
     -- Не выйдет. Босс тебя крепко взял за шкирку. Мы теперь напарники.
     Громыхая,  фургон медленно, но неуклонно приближал нас  к Феторрскории.
Был  час  пик, навстречу  ехала  прорва машин. Однако никого  не интересовал
заурядный  грузовик.   Даже  полицейские  из  дорожных  патрулей  равнодушно
отводили остекленевшие  глаза. Мы съехали  с  платной трассы, прокатились по
городским улицам, миновали "Первый межзвездный банк вдов и  сирот", свернули
в переулок,  и  там  Игорь  нажал на тормоз. Машина, конвульсивно  задрожав,
остановилсь.  Водитель порылся в груде хлама на сиденье и  достал  диктофон.
Повесил его себе на шею, надавил кнопку "воспроизведение".
     -- Отключить охранную сигнализацию, прижав  руку к  пластине на  косяке
черного хода, -- сказала эта штуковина. -- Немедленно.
     Игорь понимающе хрюкнул,  открыл дверцу  кабины, спустился на землю.  Я
увидел,  как  он прижимает к  пластине костяшки  пальцев. Раздался писклявый
голос:
     -- Ладонь!
     Неужели я слышу нотку отчаяния?
     Заурчал  скрытый механизм,  массивный портал  медленно утонул в  земле.
Игорь вернулся в кабину и снова нажал кнопку диктофона.
     -- Завести машину в банк, -- велел компьютерный голос.
     Чудненько! Наверное, этот кретин даже читать не умеет.
     Мы въехали в банк. Мой напарник, подчиняясь диктофону, вернул  на место
ворота гаража и знаком велел мне следовать за ним.
     -- Включить роботов, -- услышали мы новую команду.
     Мы открыли заднюю дверь фургона, выдвинули аппарель, поднялись в кузов.
В полутьме я различил среди всякого металлического хлама множество небольших
роботов.
Copyright © 2010 sflib.ru