Гарри Гаррисон. Стальная крыса на манеже
ГЛАВА 27
Подобное в моей жизни приключалось так часто, что выработались рефлексы, и сейчас они включились, не дожидаясь, когда новая и совершенно непредусмотренная ситуация уложится в сознании. Эти превосходные рефлексы побуждали меня заорать: "Оглянись!" -- запустить в Кайзи торшером, вскочить на диван, ласточкой перелететь через комнату и выбить пистолет из его руки. Как и полагается действовать супермену в таких случаях. Но, едва я напряг мышцы, вмешалось сознание и удержало тело в узде. Я спазматически, как рыба, хватанул ртом воздух и упал в кресло. Потому что целился Кайзи не в меня. Да, он смотрел мне в глаза со своей леденящей улыбкой, но держал на мушке Анжелину. Ему уже случалось убивать, и я знал, что он нажмет на курок без малейших колебаний. -- Ты правильно рассудил, -- сказал он. -- Пускай эго дурной вкус, но я ее непременно застрелю, если какое-нибудь твое движение мне не понравится. Сначала изуродую огненной струей, а не возьмешься за ум -- пущу пулю. А сейчас вы оба медленно пересядете на кровать. Вот так, отлично. Анжелина напряженно села, сложила руки на сумочке. Я опустился кулем, руки сунул в карманы, лихорадочно поискал, чем бы сразиться. Увы, на мне было новенькое, с иголочки, трико. Нашлась только полоска бумаги со словами: "Упаковано Моши Лайни". Кайзи шагнул вперед, затворил за собой дверь. Ни его взгляд, ни пистолет не колебались. Он обошел вокруг нас, нащупал кресло, осторожно сел. -- Что ты сделал с Игорем? Он не выходит на связь. Значит, ему известно не все. Я должен выиграть время. Чем дольше буду заговаривать ему зубы, тем больше шансов найти спасительный выход. -- Мы его и пальцем не тронули. Наверное, он все еще в Санкисте-у-Моря. Отчасти это было правдой. Но Кайзи такой ответ не удовлетворил. -- ДиГриз, не юли! Игорь отправился в Санкист-у-Моря, потому что твоя жена доставляла нам хлопоты. А потом он исчез. Учти, я не только убивать умею, но и калечить. -- Пистолет фыркнул, и из огромной дыры в подушке рядом с Анжелиной вылетели клочья набивки. -- Последнее предупреждение! Говори! Я зачастил: -- Я там побывал, видел, как он уезжает. Если помнишь, я тогда ходил загримированный под Ибу. Игорь меня увидел и едва не свихнулся, даже разбил фургон. Наверное, он как-то причастен к исчезновению настоящего Ибы. Кайзи бесстрастно внимал. -- Игоря потрясло мое внезапное появление. До того потрясло, что его отвезли в больницу с инфарктом. -- Ты убил его! -- Он приподнял пистолет. -- Нет! Он жив! Ему сделали операцию, и сейчас он в реанимационной палате. Не веришь -- позвони в больницу. Он не верил. И позвонил. Его разговор с врачами показался мне очень интересным. -- Да. Сегодня принят? Идет на поправку? Хорошо. Кто я? Его брат. Обеспечьте ему наилучший уход, я оплачу счета. -- Брат? -- спросил я, когда он убрал телефон. -- Да. Наша мать была техником, работала с рентгеновской установкой. Утечка радиации. Лучшие гены достались мне, худшие -- Игорю. -- А почему ты не в банке? -- поинтересовалась Анжелина. -- Кажется, сейчас самое время делать деньги. -- Если вы мните, что я не в курсе ваших махинаций с "Банко Куэрпо Эспесиаль", то жестоко ошибаетесь. Что бы вы ни предприняли, мне это на руку. И обещаю: пока вы исполняете мои приказы, вам ничто не грозит. -- Если будем исполнять твои приказы, ты нас обязательно убьешь, -- сказала Анжелина. Он кивнул. -- Да, не исключено. Но, пока вы живы, у вас остается надежда на благополучный исход. А сейчас дайте подумать, как извлечь из этого максимум выгоды. Итак, передо мной любящие супруги. Но вы, Анжелина, -- женщина и, как полагается женщине, более эмоциональны. Вы будете действовать, как диктуют чувства, то есть верить в спасение. Сейчас вы позвоните вашему сыну Джеймсу и передадите мои инструкции. Воспользуйтесь этим телефоном, он не прослушивается. Кайзи достал из кармана и бросил на кровать телефон. Анжелина даже не посмотрела на него.
Copyright © 2010 sflib.ru