Гарри Гаррисон. Стальная крыса отправляется в ад
 Неизменным
остался лишь толстенный электрический кабель.
     --  А, Джеймс! --  Когда мы вошли,  профессор выдвинул  из бюро  ящик и
перерыл содержимое. -- У меня для тебя кое-что есть.
     Он извлек плоский черный диск с отверстием в центре, сдул с него пыль и
гордо протянул мне.
     -- Музыка? -- озадаченно спросил я. Койпу слегка рассердился.
     -- Джим, временами мне кажется, будто ты не намного умнее одноклеточной
водоросли.  Сейчас ты держишь в  руках уникальное, совершенно необыкновенное
изобретение  --  межвселенностный активатор.  Он  твердый, не имеет  съемных
частей,  и  в его атомах не электроны,  а  псевдоэлектроны,  они  движутся с
нулевой скоростью.  Обнаружить это устройство невозможно, воздействовать  на
него каким-либо образом -- тоже. Я его испытал во многих вселенных и остался
вполне доволен.
     -- И что же оно делает?
     -- Будучи включено, оно пошлет сигнал универсальному дифференциатору. А
тот возвратит тебя обратно. Все очень просто.
     -- И в самом деле просто. Но как же я его включу?
     --  А  это  еще проще.  Активатор  улавливает волны мозга. Стоит только
захотеть, и машина перенесет тебя домой.
     Я  восхищенно  посмотрел на  диск. Повертел его на  пальце. Какое чудо!
Достаточно лишь подумать: "Унеси меня домой"...
     Я вдруг оказался на другом краю комнаты. Врезался в машину. Диск прилип
к  консоли,   а  палец  в  его  дырочке  чувствовал   себя  так,  будто  его
ампутировали.
     -- Не могу...  дышать... -- прохрипел  я.  Койпу нажал на  клавишу, и я
свалился на пол.
     -- Надо еще кое-что подрегулировать. Я встал и потер  ушибленные ребра.
И поспешил снять диск, пока палец не распух.
     -- Впечатляет, -- сказала  Анжелина. --  Спасибо,  профессор, теперь  я
меньше буду волноваться. Когда он отправляется?
     -- Когда захочет. -- Он нажал другую клавишу, в недрах машины сверкнула
молния, раздался  хлопок,  и  от  спирали Тесла брызнули  искры. -- Но перед
отправлением следует  учесть несколько факторов. Мне удалось  засунуть в рай
кончик  многофункционального  анализатора  и  получить  довольно  интересные
результаты. Смотрите.
     Засветился экран, на нем замельтешили цифры, закорчились диаграммы.
     -- На что смотреть? Для меня это полнейшая бессмыслица.
     Койпу раздраженно фыркнул, а затем ухмыльнулся с видом превосходства. И
постучал по штрихам газового спектра на экране.
     -- Это же очевидно.
     --  Только для таких  высоколобых, как  вы. Не  откажите  в любезности,
растолкуйте профанам.
     Не  стоило  мне этого  говорить.  Профессор  с  радостью  ухватился  за
возможность прочитать длиннейшую и нуднейшую лекцию. Гравитация, атмосферное
давление,  давление кислорода --  все  это  было  мне знакомо. Худо-бедно  я
разбирался  в таких вещах, как спин электрона, хаотичная дисперсия, качество
воды,  предельно допустимое загрязнение и  так далее.  Но когда он перешел к
анализу компонентов атмосферы, я его перебил.
     -- Кажется,  вы упомянули о  каком-то газе? Он снова показал  на экран,
заштрихованный спектральными линиями.
     --  Вот он. Я еще  ни  разу не встречал этой формулы, поэтому  дал газу
условное  название  "закисин". Он действует на  человека  аналогично  закиси
азота.
     -- Веселящий газ?
     -- Точно.  Закисин -- это  закись азота в  кубе,  я имею  в виду фактор
радости.
     -- Мне  это  не  нравится, --  сказала  Анжелина.  -- Может  возникнуть
привычка, а у Джима их и так хоть отбавляй. Вы можете чем-нибудь помочь?
     -- Конечно.  -- Он  протянул пузырек с  фиолетовой  жидкостью.  --  Это
противоядие,  полностью снимет все побочные эффекты. Ну-ка, диГриз,  закатай
рукав. --  Он  достал  шприц  и ввел мне прямо в  вену дозу  противоядия. --
Больше тебе ничего не понадобится. Ну что, готов?
     Он нажал кнопку, и машина нетерпеливо загудела.
     -- Давайте без спешки, -- произнес я,  хотя меня самого  вдруг охватило
нетерпение.  --  Для начала нужно  как следует  подкрепиться  и выспаться. А
завтра на рассвете начнем. Улетать в рай лучше на свежую голову.
     В тот вечер мы отправились гулять по городу -- впервые вкусили радостей
праздничного мира.
Copyright © 2010 sflib.ru